Maîtriser l'allemand médical : Allemand médical : travailler dans la santé en Allemagne ou en Suisse
Tedulia

Formation Allemand médical

Allemand médical : travailler dans la santé en Allemagne ou en Suisse

Accueillir vos patients, les soigner, travailler avec l'équipe : l'allemand des soignants, dès le niveau débutant

Beatrice WEBER

Nous avons créé un programme sur mesure et adapté !

Beatrice WEBER Infirmière et formatrice à Bâle (Suisse) Partenaire du programme
Certificat de formation Tedulia

Certificat délivré à la fin du programme

À ajouter à votre CV

Le certificat permet de prouver que vous avez suivi le programme jusqu'au bout et que vous avez réussi les évaluations de niveau. Les recruteurs peuvent vérifier la validité de chaque certificat en ligne grâce à un numéro unique.

Le plan

Le programme en détail

Partie 1

Premiers pas avec le patient

Le patient, sa chambre, ses besoins

Les premiers échanges en allemand avec le patient : l'accueillir dans sa chambre, vérifier son identité, demander où il a mal, prendre ses constantes, l'aider au repas, à la toilette et à se lever.

Voir les 8 modules Masquer les modules
1 Accueillir le patient La chambre et l'identité

Vous saurez accueillir un patient dans sa chambre et vérifier son identité.

  • La chambre du patient
  • Vérifier l'identité
2 La douleur Où avez-vous mal ?

Vous saurez demander au patient où il a mal et le soulager.

  • Où avez-vous mal ?
  • Soulager la douleur
3 Les constantes Tension, fièvre, prise de sang

Vous saurez prendre les constantes du patient et lui expliquer ce que vous faites.

  • La tension
  • La fièvre
  • La prise de sang
4 Aider le patient au quotidien Le repas, la toilette, se lever

Vous saurez aider le patient au repas, à la toilette et à se lever.

  • Le repas
  • La toilette
  • Se lever
5 Se présenter au patient et à l'équipe Je suis l'infirmière du service

Vous saurez vous présenter au patient et à vos collègues.

  • Se présenter au patient
  • Le service
  • Les collègues
6 Le temps et les horaires Les visites, la nuit, demain

Vous saurez donner les heures et parler des horaires du service.

  • L'heure
  • Les visites
  • La nuit
7 Le patient sonne Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?

Vous saurez répondre à la sonnette et aux petites demandes du patient.

  • Il a sonné
  • Une couverture
  • De l'eau
8 Bilan : une matinée avec un patient de A à Z Toute la partie, dans une seule scène

Vous saurez enchaîner toute la partie dans une seule scène : une matinée avec un patient.

  • L'accueil et l'identité
  • La douleur et les constantes
  • Le repas et la toilette
Partie 2

Le corps et les symptômes

Comprendre ce que dit le patient

Le corps humain et les symptômes en allemand : la tête, le ventre, le dos, les jambes, la nausée, la toux, les vertiges, l'essoufflement, et décrire une douleur.

Voir les 8 modules Masquer les modules
9 La tête et le cou Mal de tête, mal de gorge

Vous saurez parler de la tête, des yeux, des oreilles et de la gorge.

  • La tête
  • Les yeux et les oreilles
  • La gorge
10 Le ventre Nausées et appétit

Vous saurez parler du ventre, des nausées et de l'appétit.

  • Mal au ventre
  • La nausée
  • L'appétit
11 Le dos et les membres Bras, jambes, dos

Vous saurez parler du dos, des bras et des jambes.

  • Le dos
  • Les bras
  • Les jambes
12 Respirer Toux et essoufflement

Vous saurez parler de la respiration et de la toux.

  • Respirer
  • La toux
  • La poitrine
13 Les vertiges et la fatigue La tête qui tourne

Vous saurez parler des vertiges, de la fatigue et du sommeil.

  • Les vertiges
  • La fatigue
  • Le sommeil
14 Décrire une douleur Depuis quand ? Combien ?

Vous saurez faire décrire une douleur : depuis quand, combien sur dix, quel genre.

  • Depuis quand ?
  • De un à dix
  • Quel genre de douleur ?
15 La peau Rougeur, plaie, démangeaison

Vous saurez parler de la peau, des plaies et des démangeaisons.

  • Une rougeur
  • Une plaie
  • Ça démange
16 Bilan : le patient qui ne va pas bien de A à Z Toute la partie, dans une seule scène

Vous saurez enchaîner toute la partie dans une seule scène : le patient qui ne va pas bien.

  • Le corps
  • Les symptômes
  • Décrire la douleur
Partie 3

Les soins au quotidien

Soigner avec des mots simples

Les soins de tous les jours en allemand : le pansement, la perfusion, l'injection, l'hygiène des mains, la position au lit, les escarres, l'élimination et le confort du patient.

Voir les 8 modules Masquer les modules
17 Le pansement Je change votre pansement

Vous saurez expliquer un changement de pansement au patient.

  • Changer le pansement
  • La plaie
  • C'est propre
18 La perfusion La poche et le cathéter

Vous saurez parler de la perfusion avec le patient.

  • La perfusion
  • Le bras
  • L'alarme
19 L'injection Une petite piqûre

Vous saurez expliquer une injection au patient.

  • La piqûre
  • Où on pique
  • Chaque jour
20 L'hygiène Les mains, les gants, la chambre seule

Vous saurez parler de l'hygiène avec le patient et ses visiteurs.

  • Se désinfecter les mains
  • Les gants et le masque
  • L'isolement
21 La position au lit On vous tourne

Vous saurez installer et tourner le patient dans son lit.

  • Tourner le patient
  • Sur le côté
  • Bien installé
22 Les toilettes Le bassin, la chaise percée

Vous saurez accompagner le patient aux toilettes avec tact.

  • Aller aux toilettes
  • Le bassin
  • Les urines et les selles
23 Le confort et le sommeil Bien dormir à l'hôpital

Vous saurez parler du confort et du sommeil du patient.

  • Il ne dort pas
  • Le bruit et la lumière
  • Un somnifère
24 Bilan : les soins de la journée de A à Z Toute la partie, dans une seule scène

Vous saurez enchaîner toute la partie dans une seule scène : les soins de la journée.

  • Le pansement et la perfusion
  • L'hygiène
  • Le confort du patient
Partie 4

Les examens

Expliquer, rassurer, préparer

Préparer et expliquer les examens en allemand : l'électrocardiogramme, la radio, l'échographie, le scanner et l'IRM, le prélèvement d'urine, la préparation à jeun et les résultats.

Voir les 8 modules Masquer les modules
25 L'électrocardiogramme Les électrodes

Vous saurez expliquer un ECG au patient.

  • Le cœur
  • Les électrodes
  • Ne pas bouger
26 La radio Respirez, ne bougez plus

Vous saurez accompagner le patient à la radio.

  • Enlever les bijoux
  • Inspirer
  • Ne plus bouger
27 L'échographie Le gel est un peu froid

Vous saurez expliquer une échographie.

  • Le gel
  • Le ventre
  • L'écran
28 Le scanner et l'IRM Le tunnel et le bruit

Vous saurez préparer le patient au scanner et à l'IRM.

  • Le tunnel
  • Le bruit
  • Le métal
29 Les prélèvements Urine et frottis

Vous saurez expliquer un prélèvement d'urine ou un frottis.

  • Le pot d'urine
  • Le frottis
  • Le laboratoire
30 Être à jeun Rien à manger avant l'examen

Vous saurez expliquer la préparation à un examen.

  • À jeun depuis minuit
  • Boire de l'eau ?
  • Demain matin
31 Les résultats Le médecin passe cet après-midi

Vous saurez répondre au patient qui attend ses résultats.

  • Les résultats arrivent
  • Le médecin passe
  • Patienter
32 Bilan : une journée d'examens de A à Z Toute la partie, dans une seule scène

Vous saurez enchaîner toute la partie dans une seule scène : une journée d'examens.

  • Préparer l'examen
  • Accompagner le patient
  • Les résultats
Partie 5

Les médicaments

Donner et expliquer un traitement

Les médicaments en allemand : donner un traitement, la posologie, les comprimés, gouttes et sirops, les effets secondaires, les allergies, le traitement habituel du patient et l'ordonnance de sortie.

Voir les 8 modules Masquer les modules
33 Donner un médicament Voici vos comprimés

Vous saurez donner un médicament au patient.

  • Voici vos comprimés
  • Avaler
  • Avec un verre d'eau
34 La posologie Deux fois par jour

Vous saurez expliquer quand et combien prendre.

  • Le matin et le soir
  • Deux fois par jour
  • Avant le repas
35 Les formes de médicaments Gouttes, sirop, pommade

Vous saurez parler des différentes formes de médicaments.

  • Les gouttes
  • Le sirop
  • La pommade
36 Les effets secondaires Ça peut donner la nausée

Vous saurez parler des effets secondaires.

  • La nausée
  • La fatigue
  • Prévenir l'équipe
37 Les allergies Êtes-vous allergique ?

Vous saurez demander et noter les allergies.

  • Allergique à quoi ?
  • La réaction
  • Le bracelet
38 Le traitement habituel Vos médicaments à la maison

Vous saurez demander au patient son traitement habituel.

  • Les médicaments de la maison
  • La liste
  • Le diabète
39 L'ordonnance de sortie À la pharmacie

Vous saurez expliquer l'ordonnance au patient qui sort.

  • L'ordonnance
  • La pharmacie
  • Finir la boîte
40 Bilan : le tour des médicaments de A à Z Toute la partie, dans une seule scène

Vous saurez enchaîner toute la partie dans une seule scène : le tour des médicaments.

  • Donner le traitement
  • La posologie
  • Les allergies
Partie 6

Travailler en équipe

La transmission et les collègues

Travailler avec l'équipe en allemand : la transmission (Übergabe), demander de l'aide, appeler le médecin, le planning et les gardes, la visite du médecin, et les premiers jours dans un nouveau service.

Voir les 8 modules Masquer les modules
41 La transmission L'Übergabe du matin

Vous saurez faire une courte transmission sur un patient.

  • La nuit du patient
  • Ce qu'il faut surveiller
  • Les soins à faire
42 Demander de l'aide Tu peux m'aider ?

Vous saurez demander de l'aide à un collègue.

  • Tu peux m'aider ?
  • À deux
  • Tout de suite
43 Appeler le médecin Le patient a de la fièvre

Vous saurez appeler le médecin et décrire la situation.

  • Appeler le médecin de garde
  • Décrire le problème
  • Ce qu'il faut faire
44 La visite du médecin Le tour du matin

Vous saurez participer à la visite du médecin.

  • La visite
  • Ce que dit le médecin
  • La sortie prévue
45 Le planning et les gardes Tôt, tard, de nuit

Vous saurez parler de vos horaires et de vos gardes.

  • Le matin, le soir, la nuit
  • Le week-end
  • Échanger une garde
46 Les premiers jours dans le service Où est la salle de soins ?

Vous saurez vous repérer et poser des questions dans un nouveau service.

  • La salle de soins
  • Le chariot
  • Poser une question
47 La pause On fait connaissance

Vous saurez discuter avec vos collègues pendant la pause.

  • Le café
  • D'où viens-tu ?
  • Depuis quand en Allemagne ?
48 Bilan : une journée avec l'équipe de A à Z Toute la partie, dans une seule scène

Vous saurez enchaîner toute la partie dans une seule scène : une journée avec l'équipe.

  • La transmission
  • Appeler le médecin
  • Le planning
Partie 7

Les urgences

Réagir vite et clairement

Les situations urgentes en allemand : la chute, le malaise, la douleur thoracique, la difficulté à respirer, le patient confus, appeler à l'aide et rassurer le patient pendant l'urgence.

Voir les 8 modules Masquer les modules
49 La chute Le patient est tombé

Vous saurez réagir à la chute d'un patient.

  • Il est tombé
  • Ne bougez pas
  • Appeler de l'aide
50 Le malaise Il ne se sent pas bien

Vous saurez réagir à un malaise.

  • Le malaise
  • S'allonger
  • Le sucre
51 La douleur dans la poitrine Ça serre

Vous saurez réagir à une douleur dans la poitrine.

  • Ça serre
  • Le bras gauche
  • Tout de suite un ECG
52 Il respire mal L'oxygène

Vous saurez réagir à une difficulté à respirer.

  • Il respire mal
  • L'oxygène
  • Restez assis
53 Le patient confus Où suis-je ?

Vous saurez parler calmement à un patient confus.

  • Où suis-je ?
  • Vous êtes à l'hôpital
  • Rester calme
54 Appeler l'équipe d'urgence Le numéro d'urgence

Vous saurez appeler l'équipe d'urgence et donner les informations.

  • Appeler
  • La chambre
  • Inconscient
55 Rassurer le patient Nous sommes là

Vous saurez rassurer le patient pendant l'urgence.

  • Je reste avec vous
  • Le médecin arrive
  • Ça va aller
56 Bilan : une urgence dans le service de A à Z Toute la partie, dans une seule scène

Vous saurez enchaîner toute la partie dans une seule scène : une urgence dans le service.

  • La chute et le malaise
  • La poitrine et la respiration
  • Appeler l'équipe
Partie 8

Parler avec les familles

Informer avec tact

Les échanges avec les proches en allemand : les visites, le téléphone, donner des nouvelles, ce que vous pouvez dire ou non, une famille inquiète ou en colère, et préparer le retour à la maison.

Voir les 8 modules Masquer les modules
57 Les visites Les horaires de visite

Vous saurez accueillir les visiteurs et expliquer les règles.

  • Les horaires
  • Deux personnes à la fois
  • Les fleurs
58 Le téléphone avec la famille Je suis la fille de Monsieur…

Vous saurez répondre au téléphone à un proche.

  • Qui est à l'appareil ?
  • Donner des nouvelles
  • Rappeler le médecin
59 Ce qu'on peut dire Le secret médical

Vous saurez expliquer poliment ce que vous ne pouvez pas dire.

  • Je ne peux pas vous le dire
  • Le médecin vous expliquera
  • L'accord du patient
60 Une famille inquiète Est-ce que c'est grave ?

Vous saurez rassurer une famille inquiète.

  • C'est grave ?
  • Il est stable
  • On le surveille
61 Une famille en colère Personne ne nous dit rien !

Vous saurez écouter un proche en colère et proposer une solution.

  • Je comprends
  • Un rendez-vous avec le médecin
  • Le cadre de santé
62 Les affaires du patient Pyjama, lunettes, téléphone

Vous saurez demander à la famille d'apporter des affaires.

  • Le pyjama
  • Les lunettes
  • Le chargeur
63 Préparer le retour Qui l'aidera à la maison ?

Vous saurez parler avec la famille du retour à la maison.

  • Qui l'aide ?
  • L'escalier
  • L'infirmière à domicile
64 Bilan : une visite de la famille de A à Z Toute la partie, dans une seule scène

Vous saurez enchaîner toute la partie dans une seule scène : une visite de la famille.

  • Les visites et le téléphone
  • Rassurer
  • Préparer le retour
Partie 9

La sortie du patient

Rentrer à la maison

Préparer la sortie en allemand : annoncer la sortie, les papiers, les consignes à la maison, le prochain rendez-vous, le transport, la rééducation et l'arrêt de travail.

Voir les 8 modules Masquer les modules
65 Annoncer la sortie Vous rentrez demain

Vous saurez annoncer sa sortie au patient.

  • Vous rentrez demain
  • Le médecin est d'accord
  • À quelle heure
66 Les papiers de sortie La lettre pour votre médecin

Vous saurez expliquer les papiers de sortie.

  • La lettre de sortie
  • Le médecin traitant
  • La carte d'assurance
67 Les consignes à la maison Pas de douche pendant trois jours

Vous saurez donner les consignes au patient qui rentre.

  • La douche
  • Ne pas porter lourd
  • Revenir si…
68 Le prochain rendez-vous Dans deux semaines

Vous saurez donner le prochain rendez-vous.

  • Dans deux semaines
  • Les fils
  • Le cabinet
69 Le transport Taxi ou ambulance ?

Vous saurez organiser le retour à la maison.

  • Qui vient vous chercher ?
  • Le taxi
  • Attendre en bas
70 La rééducation La kiné

Vous saurez parler de la rééducation.

  • La kiné
  • Les exercices
  • Le centre de rééducation
71 L'arrêt de travail Le certificat

Vous saurez parler de l'arrêt de travail avec le patient.

  • Le certificat
  • Combien de semaines
  • L'employeur
72 Bilan : la sortie de A à Z de A à Z Toute la partie, dans une seule scène

Vous saurez enchaîner toute la partie dans une seule scène : la sortie de A à Z.

  • Annoncer la sortie
  • Les consignes
  • Le rendez-vous
Partie 10

Travailler en Allemagne ou en Suisse

Reconnaissance, examen, entretien

Préparer votre arrivée dans un établissement de santé allemand : vous présenter, raconter votre parcours et votre expérience, parler de la reconnaissance du diplôme (Anerkennung) et de l'examen de langue (Fachsprachprüfung), réussir l'entretien et vos premiers jours.

Voir les 8 modules Masquer les modules
73 Se présenter Le début de l'entretien

Vous saurez vous présenter à un recruteur.

  • Se présenter
  • Les langues qu'on parle
  • Pourquoi l'Allemagne
74 Son parcours Mes études et mes stages

Vous saurez raconter votre formation.

  • Les études
  • Le diplôme
  • Les stages
75 Son expérience Dans quels services ?

Vous saurez raconter votre expérience professionnelle.

  • Les services
  • Combien d'années
  • Ce qu'on faisait
76 La reconnaissance du diplôme L'Anerkennung

Vous saurez parler de la reconnaissance de votre diplôme.

  • Le dossier
  • Les documents
  • Combien de temps
77 L'examen de langue La Fachsprachprüfung

Vous saurez parler de l'examen de langue professionnelle.

  • Le niveau demandé
  • L'examen
  • Se préparer
78 Ses qualités Calme, précis, en équipe

Vous saurez parler de vos qualités professionnelles.

  • Calme et précis
  • Travailler en équipe
  • Avec les patients
79 Les conditions de travail Contrat, salaire, logement

Vous saurez poser vos questions sur le contrat et le logement.

  • Le contrat
  • Le salaire
  • Le logement
80 Bilan : l'entretien d'embauche de A à Z Toute la partie, dans une seule scène

Vous saurez enchaîner toute la partie dans une seule scène : l'entretien d'embauche.

  • Se présenter et son parcours
  • La reconnaissance et l'examen
  • Les conditions de travail
Le programme Pour qui, et pour quoi faire

Parlez allemand avec vos patients et votre équipe : l'accueil, la douleur, les soins, les constantes, les médicaments, la transmission, jusqu'à l'entretien pour travailler en Allemagne ou en Suisse. Dès le niveau débutant.

Ce programme vous fait travailler l'allemand à partir des situations réelles de votre métier, en 80 modules. Vous le suivez à l'Institut Tedulia World à Villeneuve d'Ascq (59370) ou à distance, avec le même contenu dans les deux cas.

À la fin du programme Ce que vous saurez faire
  • Accueillir le patient en allemand

    Dire bonjour, présenter la chambre, vérifier l'identité, répondre à la sonnette et aux petites demandes.

  • Comprendre et soulager la douleur

    Demander où le patient a mal, depuis quand et combien, comprendre ses symptômes et lui proposer un antalgique.

  • Expliquer les soins et les examens

    Prendre les constantes, faire un pansement, une perfusion, une prise de sang, et préparer le patient à un examen.

  • Aider le patient au quotidien

    Le repas, la toilette, se lever, les toilettes, le confort et le sommeil.

  • Oser parler aux patients

    Répondre du tac au tac, avec vos propres mots, aux questions d'un patient ou d'un collègue.

  • Donner et expliquer un traitement

    Donner les médicaments, expliquer la posologie et les effets secondaires, demander les allergies et le traitement habituel.

  • Travailler avec l'équipe

    Faire la transmission, demander de l'aide, appeler le médecin, parler du planning et des gardes.

  • Réagir dans une urgence

    La chute, le malaise, la douleur dans la poitrine, la difficulté à respirer : réagir, appeler et rassurer.

  • Parler avec les familles

    Accueillir les visiteurs, donner des nouvelles au téléphone, respecter le secret médical, rassurer et préparer le retour.

  • Préparer la sortie du patient

    Annoncer la sortie, expliquer les papiers, les consignes, le rendez-vous et la rééducation.

  • Préparer votre arrivée en Allemagne

    Présenter votre parcours et votre expérience, parler de l'Anerkennung et de la Fachsprachprüfung, réussir l'entretien.