Formation Anglais des soins infirmiers

Vous saurez dire au patient qui vous êtes et vérifier son nom et sa date de naissance avant un soin.

• Dire qui on est et qu'on s'occupe du patient aujourd'hui
• Demander le nom complet et la date de naissance
• Vérifier le bracelet d'identification

Vous saurez montrer sa chambre au patient, lui expliquer comment vous appeler et l'aider à se déplacer sans risque.

• Montrer la sonnette et expliquer quand appuyer
• Proposer un oreiller ou une couverture
• Accompagner le patient à la salle de bain

Vous saurez dire et comprendre une heure, un âge, un poids ou une taille sans vous tromper.

• Dire l'heure d'un soin ou d'un repas
• Demander l'âge, le poids et la taille
• Annoncer ce qui se passe aujourd'hui, demain matin, ce soir

Vous saurez demander au patient comment il se sent, ce dont il a besoin, et lui dire ce que vous allez faire.

• Demander comment il se sent et s'il a bien dormi
• Demander s'il a soif, faim, s'il est bien installé
• Dire ce qu'on va faire et rassurer : ça ne fera pas mal, ce sera rapide

Vous saurez guider le patient avec des consignes courtes pendant un soin.

• Demander de s'asseoir, de se lever, de se tourner
• Faire respirer, tousser, lever le bras
• Remercier et encourager le patient

Vous saurez expliquer au patient comment se passe une journée dans le service.

• Les heures des repas
• Les horaires de visite
• Le passage du médecin et des infirmières

Vous saurez parler avec les proches du patient et comprendre qui ils sont.

• Les membres de la famille
• Accueillir un proche dans la chambre
• Demander qui prévenir

Vous saurez accueillir un patient du début à la fin : vous présenter, vérifier son identité, l'installer et prendre de ses nouvelles.

• Se présenter et vérifier l'identité
• Installer le patient et expliquer la journée
• Prendre de ses nouvelles et répondre à ses questions

Vous saurez nommer les parties du corps et les comprendre quand le patient les montre.

• La tête, le cou, les épaules
• Le ventre, le dos, la poitrine
• Les bras, les jambes, les mains, les pieds

Vous saurez faire montrer la douleur et la situer avec le patient.

• Demander de montrer où ça fait mal
• À gauche, à droite, en haut, en bas
• Est-ce que la douleur se déplace ?

Vous saurez faire évaluer la douleur sur une échelle et comprendre la réponse.

• Expliquer l'échelle de 0 à 10
• Comprendre la note donnée
• Comparer avec tout à l'heure

Vous saurez comprendre comment le patient décrit sa douleur.

• Une douleur qui brûle, qui serre, qui lance
• Constante ou par moments
• Ce qui la calme, ce qui l'aggrave

Vous saurez demander depuis quand le patient a mal et comprendre la réponse.

• Depuis quand avez-vous mal ?
• Hier, cette nuit, il y a deux heures
• C'est la première fois ?

Vous saurez reconnaître et demander les symptômes les plus fréquents.

• Avoir de la fièvre, des frissons
• Avoir la nausée, vomir
• Avoir la tête qui tourne

Vous saurez proposer au patient ce qui peut le soulager.

• Changer de position
• Proposer de la glace ou une bouillotte
• Proposer un antalgique prescrit

Vous saurez évaluer la douleur d'un patient du début à la fin, puis la soulager.

• Localiser et décrire la douleur
• L'évaluer et savoir depuis quand
• Proposer de quoi soulager

Vous saurez expliquer la prise de tension et du pouls, et annoncer le résultat.

• Expliquer le brassard et le geste
• Donner le résultat simplement
• Rassurer sur une tension un peu haute

Vous saurez prendre la température et la saturation en expliquant chaque geste.

• Prendre la température
• Poser le saturomètre au doigt
• Dire si c'est normal

Vous saurez accompagner une toilette en respectant la pudeur du patient.

• Proposer la douche ou la toilette au lit
• Demander ce que le patient peut faire seul
• Respecter la pudeur et le confort

Vous saurez parler des repas, d'un régime et encourager le patient à boire.

• Présenter le plateau repas
• Un régime sans sel, sans sucre
• Encourager à boire

Vous saurez aider le patient à se lever, à marcher et à s'installer au fauteuil.

• Aider à s'asseoir au bord du lit
• Passer au fauteuil
• Marcher avec le déambulateur

Vous saurez expliquer un pansement et parler de la plaie avec le patient.

• Annoncer et expliquer le pansement
• Demander si la plaie fait mal
• Dire comment elle cicatrise

Vous saurez expliquer un contrôle de glycémie et en parler avec un patient diabétique.

• Expliquer la piqûre au doigt
• Donner le résultat
• Parler du sucre et du repas

Vous saurez faire un tour de soins complet en expliquant chaque geste au patient.

• Les constantes
• La toilette et le repas
• Installer le patient et faire son pansement

Vous saurez donner un médicament en expliquant ce que c'est, combien et quand.

• Présenter le médicament et son rôle
• La dose : un, deux, la moitié
• Le matin, le midi, le soir

Vous saurez demander les allergies du patient et comprendre sa réponse.

• Demander si le patient a des allergies
• Comprendre la réaction qu'il décrit
• Le signaler à l'équipe

Vous saurez vérifier qu'un traitement a bien été pris.

• Demander si le médicament a été pris
• Un comprimé oublié
• Rappeler l'heure de la prochaine prise

Vous saurez nommer les formes d'un traitement et dire comment il se prend.

• Les formes de médicaments
• Par la bouche, par piqûre, par la perfusion
• Expliquer comment le prendre

Vous saurez expliquer une injection ou la pose d'une perfusion et rassurer le patient.

• Annoncer la piqûre
• Expliquer la perfusion et sa durée
• Surveiller : rougeur, douleur, gonflement

Vous saurez prévenir des effets secondaires et comprendre le patient qui en parle.

• Prévenir d'un effet possible
• Comprendre ce que ressent le patient
• Demander de signaler tout changement

Vous saurez comprendre pourquoi un patient refuse et lui expliquer l'intérêt du traitement.

• Demander pourquoi
• Expliquer à quoi sert le traitement
• Prévenir le médecin

Vous saurez donner un traitement complet, de la question des allergies au suivi.

• Vérifier les allergies
• Donner et expliquer le traitement
• Répondre aux questions du patient

Vous saurez vous présenter à vos collègues et comprendre qui fait quoi.

• Se présenter et dire son rôle
• Les métiers de l'équipe
• Demander où se trouve le matériel

Vous saurez décrire en quelques phrases l'état d'un patient.

• Dire qui est le patient et pourquoi il est là
• Dire comment il va
• Ce qui a changé

Vous saurez faire et comprendre des transmissions courtes à la relève.

• Ce qui s'est passé pendant le poste
• Ce qu'il reste à faire
• Les points à surveiller

Vous saurez appeler un médecin et lui transmettre une situation clairement.

• Dire qui on est et pour quel patient
• Décrire le problème et les constantes
• Dire ce qu'on demande

Vous saurez comprendre une consigne orale et la faire répéter pour la vérifier.

• Écouter une consigne
• Faire répéter ou épeler
• Reformuler pour vérifier

Vous saurez demander l'aide d'un collègue et proposer la vôtre.

• Demander un coup de main
• Dire que c'est urgent ou que ça peut attendre
• Proposer son aide

Vous saurez parler de vos horaires, échanger une garde et comprendre le planning.

• Les postes du matin, de l'après-midi, de nuit
• Échanger un poste
• Demander un congé

Vous saurez transmettre la situation de vos patients à l'équipe et au médecin.

• Faire la relève
• Appeler le médecin
• Comprendre et vérifier une consigne

Vous saurez comprendre pourquoi le patient est hospitalisé.

• Demander le motif de l'hospitalisation
• Comprendre une réponse simple
• Dire ce qui va se passer

Vous saurez demander les maladies et les opérations passées du patient.

• Les maladies connues
• Les opérations passées
• Les maladies dans la famille

Vous saurez faire la liste des médicaments que le patient prend chez lui.

• Demander les médicaments pris à la maison
• Demander l'ordonnance
• Expliquer ce qui est gardé à l'hôpital

Vous saurez poser les questions sur le mode de vie sans gêner le patient.

• Le tabac et l'alcool
• L'activité et l'autonomie
• Vit seul ou accompagné

Vous saurez noter la personne à prévenir et ses coordonnées.

• Demander qui prévenir
• Noter un numéro de téléphone
• Épeler un nom

Vous saurez faire l'inventaire des affaires personnelles du patient.

• Lunettes, appareil auditif, prothèse dentaire
• Les objets de valeur
• Où les ranger

Vous saurez évaluer le risque de chute et donner les bons conseils.

• Demander si le patient est déjà tombé
• Conseiller de sonner avant de se lever
• Les bons chaussons, la lumière

Vous saurez mener tout l'entretien d'admission d'un patient.

• Le motif et les antécédents
• Les traitements et le mode de vie
• Les contacts et les affaires

Vous saurez expliquer une prise de sang et rassurer un patient qui a peur des piqûres.

• Expliquer le geste
• Rassurer un patient qui a peur
• Dire quand arrivent les résultats

Vous saurez préparer un patient à un examen et lui dire comment il se passe.

• Annoncer l'examen et l'heure
• Ce qu'il faut faire avant
• Comment ça se passe

Vous saurez expliquer la préparation avant une opération.

• Ne plus manger ni boire
• La douche et la tenue
• Le départ pour le bloc

Vous saurez accueillir un patient qui revient de l'opération.

• Le réveil et la douleur
• Les nausées
• Ce qu'il peut faire et ne pas faire

Vous saurez écouter un patient inquiet et trouver les mots pour le rassurer.

• Comprendre ce qui inquiète
• Rassurer avec des phrases simples
• Proposer de voir le médecin

Vous saurez parler avec la famille et l'orienter vers le médecin pour les questions médicales.

• Accueillir la famille
• Dire ce qu'on peut dire
• Orienter vers le médecin

Vous saurez annoncer une attente ou un retard sans fâcher le patient.

• Annoncer un retard
• S'excuser et expliquer
• Dire combien de temps

Vous saurez accompagner un patient de la préparation au retour d'opération.

• Préparer et expliquer
• Rassurer le patient
• Accueillir au retour et parler à la famille

Vous saurez rassurer un patient tombé et lui poser les bonnes questions.

• Ne bougez pas, je suis là
• Avez-vous mal ? Vous êtes-vous cogné la tête ?
• Appeler de l'aide

Vous saurez questionner un patient qui a mal à la poitrine.

• Où et depuis quand
• La douleur part-elle dans le bras ?
• Prévenir le médecin

Vous saurez comprendre un patient essoufflé et l'installer.

• Avez-vous du mal à respirer ?
• S'asseoir, l'oxygène
• Respirer lentement avec lui

Vous saurez donner l'alerte et dire l'essentiel en quelques mots.

• Appeler à l'aide
• Dire où et quoi
• Répondre aux questions de l'équipe

Vous saurez reconnaître une réaction allergique et en parler avec le patient.

• Les boutons, les démangeaisons, le gonflement
• Arrêter le traitement en cours
• Prévenir le médecin

Vous saurez parler calmement à un patient confus ou agité.

• Se présenter et rappeler où il est
• Parler doucement et simplement
• Demander de l'aide

Vous saurez accueillir un patient aux urgences et l'orienter.

• Pourquoi venez-vous ?
• Les premières questions
• Expliquer l'attente

Vous saurez réagir à une urgence du premier mot à l'arrivée de l'équipe.

• Rassurer et questionner
• Donner l'alerte
• Transmettre à l'équipe

Vous saurez annoncer la sortie et dire comment elle va se passer.

• Annoncer le jour et l'heure
• Qui vient chercher le patient
• Les papiers de sortie

Vous saurez expliquer simplement l'ordonnance de sortie.

• Les médicaments et les heures
• La durée du traitement
• Aller à la pharmacie

Vous saurez expliquer les soins à faire à la maison.

• Le pansement et la douche
• L'infirmière à domicile
• Ce qu'il faut éviter

Vous saurez expliquer les signes qui doivent faire appeler ou revenir.

• La fièvre, la douleur, le saignement
• Qui appeler et quand
• Le numéro du service

Vous saurez donner un rendez-vous de suivi et vérifier qu'il est compris.

• Donner la date et l'heure
• Où aller
• Vérifier que c'est bien noté

Vous saurez organiser le retour du patient et l'aide dont il aura besoin.

• Le transport
• L'aide à la maison
• Vivre seul après l'hôpital

Vous saurez répondre aux dernières questions du patient avant son départ.

• Reprendre le travail, conduire, faire du sport
• Manger normalement
• Dire au revoir

Vous saurez préparer toute la sortie d'un patient.

• Annoncer la sortie et l'ordonnance
• Expliquer les soins et les signes d'alerte
• Donner le suivi

Vous saurez présenter votre formation, votre diplôme et votre parcours.

• Se présenter
• Son diplôme et sa formation
• Pourquoi partir à l'étranger

Vous saurez décrire votre expérience et le service où vous travaillez.

• Les services où l'on a travaillé
• Une journée type
• Ce qu'on aime dans son métier

Vous saurez parler de vos qualités et de vos points à améliorer avec des exemples.

• Ses qualités, avec un exemple
• Un point à améliorer
• Travailler en équipe

Vous saurez répondre à une question de mise en situation pendant l'entretien.

• Comprendre la situation posée
• Dire ce qu'on ferait, dans l'ordre
• Justifier simplement

Vous saurez poser vos questions sur le poste, les horaires et l'accueil.

• Les horaires et le planning
• L'accueil des nouveaux
• Le salaire et le contrat

Vous saurez vous présenter et vous repérer le premier jour.

• Se présenter à l'équipe
• Le badge, le vestiaire, le matériel
• Demander qui contacter

Vous saurez comprendre et faire préciser les règles et habitudes du service.

• Les protocoles
• L'hygiène et la sécurité
• Faire préciser une règle

Vous saurez passer un entretien d'embauche complet pour un poste d'infirmier.

• Se présenter et raconter son parcours
• Répondre aux questions et aux mises en situation
• Poser ses questions